Sicilia Cardona, Enrique F., La batalla de Sekigahara: armas de fuego y apogeo de los samurais, HRM Ediciones, 2014. ISBN: 9788494240614.

Ámbito cronológico: Periodo Sengoku-Edo (1543-1638).
Ámbito competencial: Historia; Historia militar.
Materia principal: Desarrollo armamento portátil, artillería y campaña de Sekigahara.

• RESUMEN La introducción de las armas de fuego occidentales en Japón por parte de los portugueses, conllevó no sólo la absorción de esta nueva tecnología sino un cambio sustancial del modo de combatir de los nipones. Los artesanos y herreros aprendieron y mejoraron el modo de fabricar sus arcabuces (allí conocidos como teppo o tanegashima, por ser el lugar donde primero se introdujeron), mientras que la clase militar samurái adaptó progresivamente sus tácticas al uso masivo de estas armas, equipando a grupos de ashigaru, infantes de clase baja sumamente versátiles, con ellas.

La batalla de Sekigahara representa el punto álgido de los conflictos internos samuráis y evidencia un empleo significativo de la pólvora. Esta aceleración armamentística portaba el germen de la inestabilidad social, del fin del statu quo político y de la preeminencia marcial de la clase samurái. Tras ella, las armas de fuego serían controladas y el país cerrado a cualquier contacto con el exterior.

PALABRAS CLAVE: occidente, arcabuz, aceleración, ashigaru, control, samurái

ABSTRACT

The introduction of western firearms in Japan by the Portuguese, led not only the adoption of this new technology, but a substantial change in the way of fighting of the Japanese. The craftsmen and smiths learned and improved the way of manufacturing their machtlocks (teppo or tanegashima in Japan), while military samurai class was progressively adapting their tactics to the massive use of these weapons and equipping with them groups of ashigaru, infantry lower class extremely versatile.

The Battle of Sekigahara represents the climax of the samurais internal conflicts and evidences an important use of gunpowder. This increase in the use of guns was the origin of the social instability, the end of the political status quo and the domain of war by the samurai class. Then, firearms would be controlled and the country was closed to any outside contact.

KEY WORDS: west, machtlock, acceleration, ashigaru, control, samurai