Graells, R; Lorrio, A. J; Quesada, F., Cascos Hispano-calcídicos. Símbolo de las élites celtibéricas, Römisch-Germanischen Zentralmuseum Mainz (RGZM)-Kataloge Vor-und Frühgeschichtlicher Altertümer, Band 46. ISBN 978-3-88467-230-3, Mainz, 2014.

PALABRAS CLAVE/KEYWORDS: Iberia antigua. Edad del Hierro. Armamento. Mercenariado. Rituales guerreros. Ancient Iberia. Iron Age. Arms and Armour. Mercenaries. War Rituals.

RESUMEN/SUMMARY

El casco hispano-calcídico es un tipo plenamente hispano, fechable entre el s. IV y II a. C. y con una concentración principalmente celtibérica. Pero este tipo ha sido identificado recientemente a partir del expolio y venta de una serie de ejemplares, seguramente, procedentes de Aranda de Moncayo. El nombre se explica a partir de su forma, que recuerda los cascos de producción calcídica y sus derivados itálicos, pero que toma de las producciones locales, celtibéricas, detalles morfo-tecnológicos importantes.

Si bien hay una importante variabilidad entre los 32 ejemplares identificados hasta el momento, podemos considerar que ello es resultado de una producción individualizada. Pero al margen de estas variaciones el grupo hispano-calcídico presenta un diseño predeterminado fácilmente reconocible: una calota con aperturas para las orejas, largo guardanucas, carrilleras articuladas (el borde de estas piezas está reforzado mediante el remachado de una cinta de sección pseudo-hemisférica), la fijación de unas cintas en la parte frontal y la sistemática aplicación de una compleja estructura de decoración formada por plumas insertadas en apliques laterales y por el lophos vertical, sustentado entre la horquilla del apéndice cilíndrico que se documenta fijado por tres remaches en la parte superior de la calota y las anillas de la parte frontal y dorsal de la calota.

El estudio que se presenta analiza las características morfológicas y decorativas para aproximarnos a su producción y al significado de las mismas armas: elementos protectivos y, simultáneamente, vehículos con los que expresar distintos mensajes de poder, rango militar o influencias adquiridas a lo largo de una actividad mercenaria en la Italia meridional.

INGLÉS

The Hispano-Chalcidian helmet is a clearly Spanish type, dated to between the 4^th and 2^nd c. BC., and found mainly in Celtiberia.  The type has only recently been identified, as a result of the pillage and sale of an exceptional group of helmets, probably illicitly dug in Aranda de Moncayo.  The identification and labeling of this type results from its basic shape, resembling Chalcician types and its Italian derivatives but also taking from local, Celtiberian traditions, many important typological details.

Although the variability in details among the 32 known examples is noticeable, this is the result of local, artisanal production. However, the type is clearly recognizable by a round a bowl with ear openings, long neckguard, articulated cheek-pieces  and a complex decoration made of metal attachments and a set of plumes and crest fixed to the upper, frontal and back elements of the lophos.

This book presents a complete catalogue, and analyzes in details the morphology and decoration ot this new type, as a means to understanding production, and meaning. The social and ideological significance of these helmets within the context of the Iberian and Celtiberian cultures is studied, paying attention to their meaning as images of power and military prowess. Also, relationships with Southern Italy via the mercenary phenomenon are also studied.

ALEMAN

Der hispano-chalkidische Helm ist ein autochthon spanischer Typus des 4. bis 2. Jhs. v. Chr., hauptsächlich verbreitet im celtiberischen Gebiet. Die spanischsprachige Publikation untersucht die morphologischen und dekorativen Charakteristiken, um sich Produktion und Bedeutung dieser Waffen anzunähern: als Schutzelemente sowie gleichzeitig als Vehikel verschiedener Botschaften der Macht, des militärischen Ranges oder von Einflüssen durch Handelsaktivitäten mit dem Süden Italiens.