ISBN: 978-84-8196-385-4.

Publicado en 1938, bajo la coordinación del brigadista irlandés Frank Ryan, con una dedicatoria del general Miaja y un epílogo de Dolores Ibárruri, la Pasionaria”. El libro, traducido por primera vez al español con un amplio estudio introductorio y un extenso aparato crítico, contiene testimonios de diversos integrantes de la XV Brigada Internacional. Dado que estaba dirigido a angloparlantes, contó principalmente con la participación de autores británicos, canadienses, estadounidenses e irlandeses, pero entre sus colaboradores también pueden encontrarse voluntarios de otras nacionalidades. Esta variedad no solo redunda en la pluralidad de perspectivas desde la que se representa la Guerra Civil española, sino también en el aspecto formal del libro, concebido como un mosaico en el que hay cabida para anécdotas, artículos periodísticos, comentarios editoriales, crónicas, extractos de diarios, obituarios, poemas o semblanzas.

La obra aporta información sobre la formación, la estructura y la actividad de la XV Brigada, presentada bajo un prisma ideológico que no esconde su deseo de exaltar la labor de los voluntarios internacionales, así como de transmitir confianza en la victoria republicana en la guerra. Después de narrar las peripecias de la llegada a España de muchos de ellos y el exiguo entrenamiento que recibieron en la base en Albacete, se centra en la dureza y el dramatismo de los frentes en los que combatieron: Jarama, Brunete y Aragón. Además, contiene valiosa información sobre organización y mandos.

Palabras clave: Guerra Civil española; Brigadas Internacionales.

Índice

Texto introductorio

Cronología

Introducción: 1. Los autores; 2. El libro de la XV Brigada; 2.1. Testimonio, compromiso y propaganda; 2.2. “Incluso las olivas sangran”: la batalla del Jarama; 2.3. Sed, calor y muerte: la batalla de Brunete; 2.4. El combate casa por casa: la ofensiva de Zaragoza.

Sobre esta edición

Agradecimientos

El libro de la XV Brigada: relatos y testimonios de la Guerra Civil española

Prólogo: La sublevación en España; Formación de la XV Brigada ; La Brigada y su comandante; Los combatientes y sus nacionalidades; El Batallón Británico; El Batallón Franco-Belga; El Batallón Dimitrov; El Batallón Lincoln; Los voluntarios canadienses; La Columna Irlandesa; Otras nacionalidades; El viaje y la acogida; Cruzando los Pirineos; Preparándose para el frente.

Jarama: La ofensiva fascista (por Gobuliev); Con el Batallón Franco-Belga (por H. Galli); El Batallón Dimitrov (por Laza Wovicky); Con el Batallón Británico (testimonios de miembros del propio batallón); Día Dos: la trinchera de Fry; Día tres: el ataque de los tanques (por O. R.); La gran recuperación (por F. R.); Algunos héroes británicos; Luchadores irlandeses por la libertad ; La muerte de “Kit” Conway (por James Prendergast); Los estadounidenses contraatacan; Nuestras primeras experiencias (por el teniente Elias Begelman); El primer ataque (según testimonio de Paul Burns); El segundo ataque (por John Tisa); Una retirada tardía (por John Tisa); La muerte de Bob Norwood (por John Tisa); Salvando a John Scott (por Joe M. Gordon); La larga vigilia; Anotaciones breves; Jock Cunningham resulta herido (por Charles Goodfellow); El camarada Wattis da en el blanco (por D. R. Davies); El valle del Jarama (con música de El valle del río Rojo); La primavera llega al Jarama (por Paul Wendorf); Saludos a nuestros camaradas españoles; La historia de Robert Raven; ¡Al ataque! (por O. G.); Un día cualquiera en las trincheras (por Patrick R. McLaughlin); El Servicio Médico en el Jarama (por K. M.); Capitán John Scott (por J. T.); Jarama (por A. M. Elliott); Dieron su vida por la democracia (por R. F.); Voluntarios griegos y chipriotas (por R. F.); Charles Donnelly, un revolucionario irlandés (por Paul Burns); La tolerancia de los cuervos; Rodolfo de Armas, líder cubano (por Bienvenido Domínguez); Los comisarios políticos en el Jarama: Jean Barthel, B. Dave Springhall, C. Peter Kerrigan, D. Bill Lawrence; Adiós al Jarama.

Brunete: El avance (por H. K., del Batallón Británico); La incursión fascista (por Jack Roberts); Bajo el Cerro del Mosquito (por W. T.); Cuando llegaron los aviones (por M. M.); Canadienses en Brunete (por Bill Brennan); Antitanques en acción (por Hugh Slater); En la ladera del río (por Orr); La cocina de campaña abandonada (por Anthony Drossel); Tres operarios de ametralladoras (por S. M.); Diario del Batallón Lincoln-Washington (por John Koblick); McGuire contra los moros (por P. W.); Abriéndonos paso (por W. Tapsell, comisario político); La chica a la que dejamos atrás (por Maury Dashevsky); Curiosidades sobre la batalla (por P. W.); Vidas entregadas por la libertad (por R. M.); El mayor George Montague Nathan (por Hugh Slater); Después de Brunete; El comandante Fort (por C. F.); Teniente coronel Claus (por R. F.); Dos líderes británicos: comisario George Aitken y mayor Jock Cunningham (por P. R.); Capitán Martin Hourihan (por S. M.); Bajas en las filas (por B. E.); Capitán T. H. Wintringham (por C. R.); Steve Nelson, comisario político (por S. M.); Capitán Padd y O’Daire (por A. D.); “Robbie” (por S. M.); Tres líderes (por V. M.); Prisioneros de Franco (por J. R.); El Cuartel General de la Brigada; El Comandante Copic y el jefe de Estado Mayor Merriman (por S. M); El mayor Felipe Martín Crespo (por R. S.); Dunbar, jefe de Operaciones (por R. F.); Bee, teniente de Topografía (Anónimo); Capitán Smercka, jefe de Información (por S. M.); Otras personas importantes de la Brigada; El Comisariado de Guerra de la Brigada (por S. M.); Dave Doran, comisario de la Brigada (por S. M.); Otras personas importantes del Comisariado (por M. E.); Ayudando a la Brigada (por D. A.); Los Servicios de la Brigada: El Servicio Sanitario, Intendencia de la Brigada, La Cocina, El Servicio de Transporte, La Oficina de Correos, Transmisiones, La Compañía Antitanques (Anónimo); Los líderes del batallón: el capitán Phil Detro, el comisario Fred Keller, Alfredo Balsa, el comisario José María Varela, capitán E. Cecil Smith, Sol Wellman, Fred Copeman, Walter Tapsell (por M. R.).

La ofensiva de Aragón: La toma de Quinto (según algunos miembros del Batallón Británico); El ataque a la Colina del Purburel (por H. M. A.); El Santuario de Codo (por R. F.); El ataque a Belchite (por Dave Engels); El ataque a la iglesia (por Emanuel Lanzer); Combate calle por calle en Belchite (por S. F.); Mediana (por H. M. A.); Un comisario de Brigada en acción (por S. M.); Los antitanques en Aragón (por M. D.); La incursión del oficial (por el teniente Hernández y Alcalá); Peter Daly, comandante del Batallón (por Alec Donaldson); Fuentes de Ebro; El Batallón Mackenzie-Papineau en acción (por Milo Makela); El comisario Joe Dallet (por Paul Wendorf); Milton Herndon (por S. M.); El capitán Harold Fry (por James Rutherford); La partida del Batallón Dimitrov (por M. A.).

¡Pasaremos!

Bibliografía